Super Jon-Z (Residente Challenge) (tradução)

Original

Jon Z

Compositor: Jon Z

(Young Hollywood) Jon Z, cara

Louco, humilde e verdadeiro, Deus é meu único amigo leal
Em questão de rima, sou o Steven Seagal, duro de matar
Diga aí, Duran, eles cruzam meu caminho e não duram um segundo
Vou mandar duas mil palavras em menos de dez minutos

Eles me chamam de Jon Z
A minha arma é o lápis e o caderno
Eu não assalto mais com máscara, pistola, escopeta
Eu não vendo mais cocaína, balinha nem cogumelos

Agora vendo música, sem ligar pras críticas
Visto a túnica e não é para fazer mímica
Fui reprovado uma vez porque matava aula de química
Aos doze anos, eu comi a professora de física

Eu não sou exemplo para nenhum estudante
Não tenho nada de bom para contribuir
Eu só canto o que um dia vivi
Quando eu vendia drogas e precisei fugir

Chegaram os policiais à paisana e eu estava com meu bonde
Eles desceram do carro, eu quebrei o giroflex da viatura
Caí enquanto corria, quebrei meu ombro
E nós nos escondemos nos escombros

É um caso que aconteceu comigo, uma história
Isso não é mentira, cara, isso realmente aconteceu
Eu quase fui preso naquele dia
Fiquei todo cagado, porra, achei que eles iam me levar

Alguns dias depois, eu fui pego
Pela DEA e pela CIA
Quem diria que eles iriam me prender
E que arruinariam minha tarde

Antes de chegar ao baile de formatura
Quase me prenderam por causa de um baseado
Graças a Deus, eu não saí no Xposed
Graças a Deus, não confiscaram meu Xanax e Adderall

Mas o caso não foi pra frente, graças a Deus
E o mais importante, ninguém me viu
Eu paguei mil conto a um advogado
Que não fez porra nenhuma e não serviu pra nada

Sou da quebrada, tenho orgulho
Eu ainda tenho o Lancer mofado
Entregando pizzas, era cabuloso
Meu flow faz com que eles falem grosso

E fumando numa Mercedes-Benz
Navegando nas redes, ninguém pode comigo
Você vai ter que implorar, filho da puta, e ver no que dá
Minha linguagem equivale a uma rodada dupla, meu café da manhã é Fruity Pebbles

Eu ando com as Vans numa minivan, bem estiloso
Um guarda me para, ele quer revistar o porta-malas
Um salve pro Bam Bam, um salve pro Jackie Chan
Um salve pro cuzão que quer me ver mal

Tiramos o sal desse bando de bacalhau
Mano, eu já passei no teste, não tenho nada a provar
O que eu quero que você saiba é o que vou mostrar
Eu vou superar a música do Residente

Sem ensino médio nem superior
Sem mestrado ou doutorado
Eu vou conseguir o que ninguém conseguiu
Nunca estou limpo, sempre estou chapado

Estou sem saco pra todo mundo, ninguém está comigo
Os colegas te procuram só quando lhes convêm
Não cresçam pra cima de mim, de onde é que você vem
Quero que se fodam todos os riquinhos cheios da grana

Não prometa o que você não tem para dar
Eles falam de países e não se ajudam
Sejam sinceros com o que vocês forem falar
Vocês não dão a mínima para o que pode acontecer

No mundo, em Porto Rico e na Venezuela
Por que vocês não se preocupam com sua avó?
Minha letra é honesta, talvez, possa doer
Como a verdade, uma dor de dente, sim

Confortável, confortável, com umas putas, exótico
Me ignoraram muitas vezes e agora assistem ao meu sucesso
Místico, crítico, fumando um pacto épico
Mágico, lógico, o que canto é verídico

Disparando sílabas com saliva
Eu ando com os 70 ladrões de Ali Baba
Eu lanço uma música e o sucesso é uma obrigação
Super Jon Z, a máquina de rimas

Estou lelé da cuca
Meus olhos estão que nem os do Coreano Loco
Eu gosto de mulheres latinas com peitos grandes
Se eu vejo que você é safada, rapidinho colo na sua

Me aproximo e te deixo molhada, te toco rápido
Um salve pro meu maninho Ñejo El Broko
Fazendo entrega, eu bato o carro
O seguro não cobriu nem os faróis

Três tigres tristes comem três pratos de trigo
Adivinha quantas palavras eu acabei de dizer
Falo que nem metralhadora, faço rap e não acredito
Grave este vídeo porque ele vai viralizar

Mais rápido que stock car, eu como carne de boi
O bicho é grande, as pernas bem magras
Gata, abra as pernas, pro Jon Z meter a mala
Mas se eu te fizer um filho, o seu namorado é quem vai assumir

Eu tenho um monte de grana e mulheres safadas
Transo na rede, enfio e tiro, disparo como uma AK
Um bando de insanos, loucos como os caras do Jackass
Não me dou bem com gente esnobe nem com gente falsa

Nem com interesseiros, encrenqueiros, nem com cachorros vira-lata
Nem com cobras, nem com sapos, nem com ratos
Mas com uma graninha e uma verdinha, sim
E eu acabo com todos esses rapperzinhos

Flow supersônico, diabólico, magnífico
Que deixa você paralisado, em estado crítico
Algo explícito, leio hieróglifos
Algo supersayajinístico

Acabei de inventar essa palavra
Mas que se foda, eu vou rimar pra caralho
O Jon fala coisas sem sentido porque ele fala assim mesmo
Mas tudo o que eu falo aqui é verdade

Diga aí, fale comigo, cara, cara, todo dia, vivendo tipo rei
Eu fumo e jogo videogame, verdadeiro, nunca falso
Eu aprendo com os erros todos os dias
Eu me levanto e a primeira coisa que faço de manhã é fumar umzinho

Aprendi a dar valor, venho da pobreza
Deus abençoe minha mãe, que reza à noite
Graças a Deus pelo pão na mesa
E pela minha letra, que sempre rende

Entregando pizzas, eu batia carros
Antes, as pessoas diziam que eu era feio
Agora, eu encho uma jarra de lean
E em nome de vocês, eu acendo um cigarro

Ligo pro Manolo, vou de táxi
Fumei oxi, ouvindo Travis Scott
Ou um rock do Ozzy, me sinto feliz
Fume um baseado, ouça Bob Marley

Eu não critico, também não invejo
Foda-se o que você faz, eu foco no meu negócio
Eles me desejam o mal e eu te abençoo
Nos momentos ruins, eu sempre rio

Flow de arrepiar, eu sou Curry e você é Carmelo
Porque você tem inveja de mim, enquanto estou voando
Olhe só pra mim, estou chegando no céu
Vou continuar fazendo rap até ser vovô

Até eu morrer, e se eu morrer hoje
Lancem todas as minhas músicas, para que saibam quem sou
Para que vocês vejam que sou mais forte que Floyd Mayweather
Se eu ganhar um prêmio, não o entreguem pro Boyd

Mas não vou morrer coisa nenhuma, vou fazer história
Fumando uma verdinha, vou alcançar a glória
Eu amo minha vida e todas minhas namoradas
E todas minhas amantes, loucas e sóbrias

Eu meto do jeito que eu quiser
É uma fera, mas não é a primeira
Se liga em como faço, onde você quiser
Seu macho fica bolado, você dá um perdido nele

Parto corações em todas minhas relações
E conto tudo nas minhas músicas
Às vezes, me sinto mal, de vez em quando
Mas foda-se, Deus que me perdoe

Dizem que se eu pecar, vou pro inferno
Se for assim, então que seja durante o inverno
Antes, eu roubava, como o governo
E umas minas me chifraram

Mas foda-se, eu merecia
O karma sempre vem e você não sabe o dia certo
Ninguém mais paga, por isso não dá pra confiar
Bom, estudantes, a aula vai começar

Chupem meu flow, eu vou roubar o show
Aqui vamos nós, me chame de Bow Bow, vou amassar
Eu não sou um moleque, fiz uma enterrada nela
Não me bloquearam, me chamam de Stephen, LeBron

Somos anormais
Tenho estilo de sobra, eu vou te mostrar quais
Vocês são meus filhos, eu trouco suas fraldas
Aqueles que dizem que são leais sempre terminam te traindo

Sou o sujeito e o predicado
Rimando, um especialista, o melhor que já existiu
Foda-se o passado, vivo o presente
Eu já chorei muito por culpa das pessoas

Falsos amigos, falsos amores
Não ficam ao seu lado nos piores momentos
Com uma mão, conto meus melhores amigos
Que são como meus irmãos mais velhos

Um deles é o Panny, o outro é o Anel
O terceiro é o Benji, o quarto é o José
E meu mano Rotger, andávamos chapados
Num Lancer, agora numa Mercedes-Benz

Um salve pro Neto, um salve pro Caldé
Meu flow fede, acabei de cagá-lo
Vou pro puteiro, abro a carteira
Pra comer a Eli Fantasy de quatro

Sou malandro de verdade, e você é o Ali G
Você é um babaca, um tremendo puxa-saco
Comecei de baixo, eu via todos de longe
Mas corri rápido e cheguei aqui, otários

Eu dou conselhos e não os pratico
Me olho no espelho e converso comigo mesmo
Eu não pego leve, e quem fala muito
Eu quebro a cara, sem piada

Sou humilde, mano, não covarde
Controverso, tipo Tego Calderón
Saí da rua porque ela está pegando fogo
E joguei um balde de água fria em mim

Vou ser uma lenda, vou ser um rei
Sem muitas joias, sem muita grana
De tal modo que quando eu morrer
Você falará de mim para seus filhos e netos

Eu sonho alto, vocês sonham baixo
Vocês não brilham nem com desinfetante
Suba na calçada, porque estou a mil por hora
Saia da cadeira, porque agora é minha vez

Não sou um personagem, cara, sou de verdade
Embora, às vezes, eu conte algumas mentiras
Eu não peguei leve, se você quiser chegar
Em outro nível, então vai ter que se ajustar

Bem camuflado, as meias e os Vans
Me veem e me imitam, cara, ou é mentira?
Só fiz empréstimos para conseguir decolar
Quem mexer comigo vai levar um Hadouken

Bônus ou esmola, não venha de caô
Senão mando te executar em dois tempos
Irmão, trabalhe e pare de ter inveja
Não é culpa minha se meu sucesso te incomoda

Educado, sem modos, Jon se destaca
Se for pra jogar na cara, maninho, é melhor não dar
Eu trato pobres e ricos do mesmo jeito
Pra mim, fazer rimas com as vogais não é um problema

Vou te explicar, começando pela letra A
Vou viralizar, liberal, superar, chegar lá e brilhar
E sem limitar, sem imitar, original
Rimar, improvisar, nunca parar
Alcançar a fama, drama, gata

Quando eu gravar, Super Saiyan
Que isso, cara, agora com a letra E
Fumei, chapei, embrazei, conquistei
Andei a pé, destaquei, dois de dez
Me criei, passei fome e sofri

Agora com a letra I, eu engoli esse desafio
Digeri, a batida abati, não foi eu
Foi o Jon Z ou o Luis Fonsi, Despaci-

-to, vou rimar com a letra O
Eu coloco, um pouco louco o protocolo, como foco
Me engano, quebro a cabeça, me sufoco pouco a pouco
Me controlo, me viro sozinho e toco
Fumo e enrolo, chegando na luz

Agora, encerro e termino com a letra U
Aproveito minha juventude com atitude
Orgulhoso do meu talento e de toda minha virtude
Antes, eu tinha medo de cantar pra uma multidão
Agora, eu detono em cima do palco, sem Red Bull
Que se danem os partidos, o verde, o vermelho e o azul
Eles afundaram Porto Rico dentro de um caixão

Foda-se as vogais, eu já acabei
Escrevendo esse desafio, pra falar a verdade, me atrasei
Diga aí, René, por um momento, pensei
Que não conseguiria, mas, na verdade, eu consegui

Eu viajo sem perceber, flutuando com o vento
Todos os rappers nos seus assentos
Sou o mais foda, cara, eu prometo
Se uma vogal não existir, eu a invento

Não fiz sucesso de primeira, tentei muitas vezes
Dê uma pesquisada, maninho, não estou mentindo
Subestimam meu flow e meu talento
Não acreditavam em mim, agora é o meu momento

Um salve pro Juncos, pra todos meus manos
Eu venho de uma cidadezinha, do Valenciano
O caminho foi longo, mas cheguei no objetivo
Graças aos colegas que me deram uma ajudinha

Meu mano Rasta, Lyan, Noriel
Meu mano Jamsha, Juanka, Darkiel
Messiah, Eladio Carrión, El domínio Nigga
Fala comigo, Ñengo e Wiso G

E um salve pros DJs, tipo o DJ Warner
Filming e Coby, que são meus parceiros
Quality e Duran e Andre Gigante
Torres e Yondoe são meus chegados

Se eu esqueci alguém, foi mal aí
Não falo com alguns por hipocrisia
Mas, tranquilo, eu fico na minha
Quanto mais me invejam, mais faço sucesso (viajo sem perceber)